Откуда появилось слово картон

Достоверно неизвестно, откуда появилось слово картон. Некоторые источники говорят, что картон от фр. carton, ит. cartone. Что означает бумага. Но если бы было так просто! Мы то с Вами знаем, что бумага по-французски — le papier. При ближайшем рассмотрении обнаружилось, что в английском языке есть несколько значений слова картон.

И одно из них меня заинтересовало.Картон переводится с английского как pasteboard и означает что-то вроде доски для склейки (клееный картон). Однако главная ассоциация которая возникла у меня — копипаст. Доски разве только не хватает.

Откуда появилось слово картон

Что ещё поразило меня, так это второе значение слова pasteboard — фальшивка, подделка. Ну точно копипаст!!! И тут же пример: the world of pasteboard — мир лжи и фальши… Не живите картонной жизнью. Будьте оригинальны. Пишите уникальный контент в своих блогах.

© 2010 Сабой | Откуда появилось слово картон.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *